MONOGRAFIAS
Le mie campagne (Mis campañas)
En las antiguas tradiciones tribales de muchos pueblos, se creía que los elementos naturales del entorno ayudaban a mantener vivos los espíritus de los antepasados, absorbiéndolos y transmitiéndolos a las generaciones futuras. Las piedras y la tierra, en particular, al sobrevivir a la fugacidad de los seres vivos, absorbían sus espíritus, garantizando su inmortalidad y actuando, así, como una especie de puente hacia las siguientes generaciones.
Y es de la tierra de donde procede la vida. Es a la tierra a la que vuelve. De la tierra renace. Es en la tierra donde arraigan las raíces del árbol del que somos fruto, que de la misma tierra se nutre para mantenerse firme, absorbiendo los elementos propios de un suelo determinado. Nosotros somos el producto de ese suelo, y es un fuerte cordón umbilical, invisible al ojo humano, el que nos mantiene siempre unidos a él, aunque nos vayamos a vivir a otro lugar, y nos garantiza no sólo el sustento necesario, sino también nuestra propia identidad precisa.
Con esta idea en mente, «Le mie campagne» quiere ser un homenaje a sus raíces, a su familia y a la tierra natal de la autora, Apulia. Es en el recuerdo de los lugares y momentos de la vida pasada donde uno revive el encuentro mágico con los seres queridos que nos han dejado y con el espíritu de los lugares donde crecimos y que forjaron nuestra esencia más profunda.
Recorriendo fragmentos de imágenes bucólicas y momentos más o menos felices de la vida, son casi palpables los sentimientos de nostalgia por tiempos y lugares ya pasados, por un lado, y de gratitud y orgullo por los propios orígenes, por otro.
Editor Eretica Edizioni
Collar Quaderni di Poesia
Tipo Poesía
Publicado septiembre 2024
ISBN 9791254676240
disponible en las principales librerías y en todas las tiendas digitales
Una vida en breve. Versos surrealistas y no (Edición bilingüe italiano-español)
Una vita in breve. Versi surreali e non
Una vida en breve. Versos surrealistas y no (Una vita in breve. Versi surreali e non) traza un panorama por la vida de la autora, a través de contrastes de estados de ánimo, sentimientos y pasiones; a través de los altibajos de quien intenta sacar lo mejor de sí misma en cualquier situación, pero se topa con la cruda realidad de que en la vida a menudo es necesario identificar las pocas y verdaderas prioridades.
El subtítulo Versos surrealistas y no se refiere no solo a la atmósfera onírica de parte de los poemas – en contraste con aquellas en que la autora “vuelve a poner los pies en la tierra”-, sino también con el sinsentido que ciertas reflexiones puedan tener para algunos… frente a la puesta en común por parte de quienes han alcanzado el mismo nivel de conciencia que la autora.
Tras pasar años atrapada mentalmente en la lógica del arribismo y la búsqueda de afirmación, la autora se detiene. Echa la vista atrás. Hace un primer balance. Se da cuenta de lo que ha perdido. Decide darse una nueva oportunidad y mirar todo a su alrededor con otros ojos. Aún no sabe exactamente adónde le llevará esto. Pero sabe con certeza que al menos ha recuperado la conciencia de sí misma y de lo que realmente cuenta.
Editor Robin
Collar Libri per tutte le tasche
Tipo Poesía
Publicado agosto 2023
ISBN 9791254676240
disponible en las principales librerías y en todas las tiendas digitales
Verses of a Surreal Life (Edición bilingüe italiano-inglés)
Una vita in breve. Versi surreali e non
Verses of a Surreal Life traza un panorama por la vida de la autora, a través de contrastes de estados de ánimo, sentimientos y pasiones; a través de los altibajos de quien intenta sacar lo mejor de sí misma en cualquier situación, pero se topa con la cruda realidad de que en la vida a menudo es necesario identificar las pocas y verdaderas prioridades.
La palabra Surreal se refiere no solo a la atmósfera onírica de parte de los poemas – en contraste con aquellas en que la autora “vuelve a poner los pies en la tierra”-, sino también con el sinsentido que ciertas reflexiones puedan tener para algunos… frente a la puesta en común por parte de quienes han alcanzado el mismo nivel de conciencia que la autora.
Tras pasar años atrapada mentalmente en la lógica del arribismo y la búsqueda de afirmación, la autora se detiene. Echa la vista atrás. Hace un primer balance. Se da cuenta de lo que ha perdido. Decide darse una nueva oportunidad y mirar todo a su alrededor con otros ojos. Aún no sabe exactamente adónde le llevará esto. Pero sabe con certeza que al menos ha recuperado la conciencia de sí misma y de lo que realmente cuenta.
Editor Robin
Collar Libri per tutte le tasche
Tipo Poesía
Publicado agosto 2023
ISBN 9791254676257
disponible en las principales librerías y en todas las tiendas digitales
ANTOLOGÍAS
Desde 2008, desde que me acerqué al arte poético, algunas de mis obras han recibido premios y menciones al mérito. He participado en varios concursos nacionales de poesía, desde el Premio La Ginestra, hasta el Premio Mario Luzi y el concurso organizado por la editorial Il Giovane Holden, el Premio Internacional Marguerite Yourcenar. Mis composiciones han sido incluidas en numerosas antologías poéticas.